Van binnen is alles stuk

Simon Hammelburg • Romans • gelezen op 28 juni 2015

★★★★★
Herinneringen van vernielde generaties, zo luidt de subtitel van deze roman. Een roman die gebaseerd is op 1200 interviews met Holocaustoverlevenden en hun kinderen. Het is een bewerking en uitbreiding van de roman Kaddisj voor Daisy, uitgegeven in 1996. Daisy is de vrouw van de hoofdpersoon. Zij komt om door een auto-ongeluk en de hoofdpersoon gaat na een rouwperiode de plaatsen bezoeken waar hij met haar is geweest. Daar ontmoet hij ook zijn 'partners in crime' opnieuw, die hem helpen, maar die ook hun sores met hem delen en deelden. Daaruit is de naam ook ontstaan. In hun jeugd leden ze allen onder de 'opvoeding' door hun getraumatiseerde ouders, die de Holocaust overleefden. Het enige wat hun werd toegestaan was het verblijf in het zomerkamp van Haboniem (een Joodse jeugdbeweging), omdat hun ouders dachten dat ze daar de juiste dingen zouden leren. De partners in crime vertelden elkaar daar hun ervaringen met hun ouders en hadden de 'vrijheid' er onbekommerd over te praten. Het verhaal op zich is eigenlijk minder belangrijk dan de ervaringen, die breed uitgemeten maar heel mooi (voor zover dat mogelijk is) worden weergegeven. Hammelburg hoopt dat hiermee meer begrip ontstaat voor de tweede generatie die heeft geleden ten gevolge van de ervaringen van de zwaar getraumatiseerde Holocaustoverlevenden. Daarnaast geeft hij deze ervaringen zelf weer, waardoor je eens te meer begrip krijgt voor de slachtoffers en de nabestaanden. Het zijn niet alleen ervaringen tijdens WO2 maar ook die van daarna, na de 'bevrijding' dus. Een mooie roman, goed geschreven en ook voor scholieren een aanrader.