De kleine stad

Hans Adler • Romans • gelezen op 25 juli 2012

★★★★★
Een mooie roman van Hans Adler (1880-1957), die in 1926 uitkwam als enige werk van de schrijver en nu pas herontdekt is. De roman beschrijf de situatie in een slaperige provinciestad in Oostenrijk, waar een ambtenaar aankomt om ooit carrière te gaan maken in de politiek. Hij ontmoet er zijn schoolvriend Titus Quitek, die eens een aankomend kunstenaar was (schilder), maar uiteindelijk is geëindigd als tekenleraar. Over de laatste gaat het eigenlijk in deze roman, maar de beschrijvingen van wat zich om hem heen allemaal afspeelt, zijn prachtig. Je ziet dat stadje met al die mensen voor je, de rollen die de 'notabelen' spelen, de onderdrukking en het misbruik van vrouwen, de armoede, de bijna vanzelfsprekende zogenaamde netheid van de burgers, echt prachtig. De vertaling schijnt niet briljant te zijn en er staan soms wat rare (taalkundig onjuiste) zinnen in, maar dat doet niet af aan de kwaliteit van dit kleine meesterwerkje.