Huishouden

Jenny Erpenbeck • Romans • gelezen op 27 mei 2010

★★★★★
Twaalf personen hebben in het huis aan het meer gewoond. Ze zagen dat als hun 'Heimat', maar elke keer verliezen ze het weer. Steeds omdat de geschiedenis tot heftige breuken en omwentelingen leidt. Subtiel beschreven, dezelfde stijl als in 'Het verhaal van het oude kind', maar nu ingrijpender. Prachtige roman ook deze. Volgens de NRC is met Huishouden de titel 'Heimsuchung' niet helemaal adequaat, maar dit woord is net zo min te vertalen als het Duitse 'Heimat'.