Gezocht op auteur met naam ''.
Resultaat 1 tot 1 van in totaal 1 gevonden boeken.

9
De tolk van Java (Roman)
Geschreven door Alfred Birney, gelezen op 9-6-2017

Wat een boek! En een terechte winnaar van de Libris Literatuur Prijs 2017 bovendien. Achterop staat: 'Voor een Helmondse schoenmakersdochter, een Indische voormalige oorlogstolk en hun zoon bestaat er geen heden. Alleen een belast verleden. De zoon achtervolgt zijn ouders met vragen over de oorlog in Nederlands-Indië, die doorwoedt in het gezin. Hun verhalen zijn spannend, hilarisch, gruwelijk, niet te bevatten, rauw, maar niet zonder humor.' De humor heb ik met een korreltje zout genomen, de rest klopt. Het is een meedogenloos verhaal, waar je niet uit kunt ontsnappen. Niet alleen om de inhoud, waarbij ik ook veel geleerd heb over de omstandigheden in Indië, maar ook de manier van schrijven houdt je erbij: korte, krachtige zinnen, variatie in perspectief, prachtig! Veel gruwelijkheden, dat wel, maar op een of andere manier kun je daartegen, hoezeer je verbijstering ook toeneemt. Het is inderdaad een 'Autobiografische mokerslag die de clichés over Nederlands-Indië verpulvert', maar het is ook een relaas over hoe een vader-zoonrelatie zo volkomen verknipt kan raken.