8
Het bleekblauwe handschrift van een vrouw (Novelle)
Geschreven door Franz Werfel, gelezen op 10-3-2017

Schwob.nl zorgt elke maand voor een vertaling van een klassieker en dit is wel een topper, vind ik eigenlijk. De vertaling is van Marc Rummens. Franz Werfel is bekend van (o.a.) Het lied van Bernadette. Deze novelle - Das blassblaue Frauenschrift, geschreven in 1940 - geeft een beeld van iemand die in gewetensnood verkeert en aarzelt de juiste beslissing te nemen. Leonidas was een 'gewone' man, die opgeklommen is en getrouwd is met een schatrijke vrouw, die dol op hem is. Op het moment dat hij een brief ontvangt van de joodse vrouw Vera, met wie hij ooit, jaren geleden, een relatie had, raakt hij in grote verwarring. Zij doet een beroep op hem en het resultaat is een aarzeling, een innerlijke strijd tussen het juiste en het onjuiste, waarbij niets het goede besluit kan zijn. Zoals in de introductie door de vertaler is aangegeven gaat het hier niet alleen om schuld en boete, maar ook om bijvoorbeeld de fascinatie voor jodendom en christendom om politiek en macht. Het is een klein boek, met een grootse inhoud. 

ISBN: 9789460014581
Aantal pagina's: 139
Gelezen op: 10-3-2017
Gekocht op: 9-3-2017

Wat vond u van dit boek?

Op dit boek is 0x gestemd.

0 
0